t: Англо-русский музыкальный словарь

От автора A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

tabla: табла

tablature: табулатура

tabor: провансальский барабан

tailpiece, tail-piece: струнодержатель, подгрифок

tam-tam: тамтам

tambourine: тамбурин, бубен

tamtam: тамтам

tangent: тангент

tango: танго

tap: отбивать ритм ногой, «топать»

tap box: коробочка

tape: ~ recorder магнитофон; ~ recording запись на магнитную ленту; ~ reel бобина; ~ spool бобина; ~ synchronization режим синхронизации с записью на магнитной ленте

Tchaikovski: Чайковский

Tchaikovsky: Чайковский

technical data: технические данные

techno: техно

tembrel: тамбурин, бубен

temper: темперировать, характер

temperament: темперация

temperature range: диапазон температур, температурный диапазон

tempering: темперирующий, темперирование

temple block: темплеблок

templeblock: темплеблок

tempo: темп // Koussevitzky performed the 9th symphony with the very slow ~, Кусевицкий исполнял 9-ю симфонию в очень медленном темпе; a historic recording at a slow (fast) ~ историческая запись в медленном (быстром) темпе; Start with a very slow ~, say mm=50 Начните играть в очень медленном темпе, скажем, 50 ударов в минуту; orchestras couldn’t (or wouldn’t rehearse enough to) play the end of Le Sacre up to ~ оркестры не могли (или не достаточно репетировали, для того чтобы) играть окончание «Весны священной» в надлежащем темпе; ~ I первоначальный темп; ~ change изменение темпа; ~ fluctuation колебание темпа; ~ indication обозначение темпа; ~ marking обозначение темпа; ~ primo в первоначальном темпе; ~ slider ползунковый регулятор темпа

temporale: темпорал

temporary patch: редактируемая комбинация тембров

tenor: тенор, теноровый; ~ recorder теноровая блокфлейта; ~ saxophone саксофон-тенор

tenth: децима

tenuto: выдержанно

Terce: час третий (в оффиции)

ternary: ~ form трехчастная форма; ~ meter трехдольный размер; ~ time трехдольный размер

tertian texture: терцовая структура

tessitura: тесситура

tetrachord: тетрахорд, тетрахордовый

text underlay: подтекстовка

texture: фактура, фактурный; ~ of four parts четырехголосное изложение; ~ of many parts многоголосное изложение; ~ of three parts трехголосное изложение; ~ of two parts двухголосное изложение

thematic: тематический; ~ material тематический материал

theme: тема; ~ song позывные

theorbo: теорба

thesis: диссертация, тезис, тесис

third: терция; третий; ~ inversion of the seventh chord третье обращение септаккорда, секундаккорд

thirteenth: терцдецима, тринадцатый

thirty-second: тридцатьвторая нота, тридцатьвторой

thirty-second note: тридцатьвторая нота; ~ rest тридцатьвторая пауза

thorough bass: генерал-бас

three-eight meter: размер на три восьмых

three-eight time: размер на три восьмых

three-four meter: размер на три четверти

three-four time: размер на три четверти

three-line octave: третья октава

three-part: трехчастный; ~ harmony трехголосное изложение; ~ texture трехголосие

three-two meter: размер на три вторых

three-two time: размер на три вторых

three-voice texture: трехголосие

threebeat: трехтактный

threshold level: пороговый уровень (сигнала)

threshold of sensitivity: порог чувствительности

thrice accented octave: третья октава

thunder sheet: ластра

tick: (в секвенцерах) тик (наименьшая единица музыкального времени, обычно одна четверть равна 192 тикам)

tie: связующая лига, залиговка

timbales: тимбалес

timbre: тембр, тембральный; ~ data данные тембров; ~ library библиотека тембров; ~ setup установка тембров

timbrel: тамбурин

time: ~ signature обозначение метра, обозначение размера // The upper number in a time signature is supposed to indicate the number of beats per measure Верхнее число в обозначении размера должно указывать число долей в такте; ~ value длительность (ноты, паузы)

timer: таймер

timing track: дорожка синхронизации

timing unit: синхронизатор

timpani: литавры

timplipito: тимплипито

Tinctoris: тинкторис

toccata: токката

tom: том

tom-tom: том-том

tonal: тональный; ~ beauty красота звучания; ~ characteristic характер звучания; ~ coordination тональное соотношение; ~ effect звуковой эффект; ~ purity чистота звучания; ~ relationship родство тональностей; ~ system ладовая система; ~ transition модуляция

tonale: тонарий

tonality: тональность

tonary: тонарий

tone: тон; звук; лад; ~ block цилиндрический барабан; ~ cluster кластер; ~ copying копирование тембров; ~ detune тонкая расстройка; ~ generator тонгенератор; ~ of the chord аккордовый звук; ~ parameter параметр тембра; ~ parameter table таблица параметров тембра; ~ row звукоряд; ~ selection выбор тембра; ~ sensation слуховое ощущение; ~ series звукоряд; ~ system ладовая система; level ~e фиксированный тон, тон определенной высоты; gliding ~ нефиксированный тон, глиссандирующий тон // Whereas the Aja languages have only level tones, the softer inflexions of Yoruba, which has both level and gliding tones, give greater flexibility to the melody В отличие от языков адья, в которых присутствуют только тоны определенной высоты, мягкие флексии языка йоруба, в котором присутствуют и тоны определенной высоты и глиссандирующие тоны, придают мелодии большую гибкость.

tongue: касаться языком

tonguing: техника касания языком

tonic: тоника, тонический

toolbox: инструментарий

toolkit: инструментарий

top: ~ part верхний голос; ~ string верхняя струна

top-quality: ~ sound высококачественный звук

total: ~ time общее время (звучания); ~ volume общий выходной уровень

touch sensitivity: динамическая чувствительность клавиатуры

tpi: треков на дюйм

track: трек; ~ bounce режим слияния данных двух треков; ~ copy режим копирования трека; ~ detune тонкая расстройка высоты звука трека; ~ erase режим стирания данных трека; ~ info информация о треке; ~ number номер трека; ~ panpot установка стереопозиции трека; ~ parameter параметр трека; ~ per inch треков на дюйм; ~ protect защита трека ~ selection выбор трека; ~ status режим функционирования трека, состояние трека; ~ switching переключение треков; ~ timing время звучания трека; ~ transpose смещение трека по высоте; ~ volume выходной уровень трека; chord ~ аккордовая дорожка (в автоаккомпанементе)

tract: трактус

tranquillo: спокойно

transcript: табель успеваемости, вкладыш к диплому

transcription: транскрипция, переложение

Transfigured Night: Ночь просветленная (Шенберг)

transition: связующая партия, переход

transmitting: ~ MIDI data пересылка MIDI-данных; ~ microtuning data пересылка данных темперации клавиатуры; ~ performance data пересылка данных комбинаций тембров; ~ voice data пересылка данных тембров

transpose: транспонировать

transposing: транспонирующий, транспонирование; ~ instrument транспонирующий инструмент

transposition: транспозиция, транспозиционный

transverse flute: поперечная флейта

treble: ~ clef скрипичный ключ; ~ recorder сопрановая блокфлейта

tremolo: тремоло; ~ depth глубина тремоло; ~ rate скорость тремоло

tremulant: тремоло

triad: трезвучие, трезвучный

triangle: треугольник, треугольный; ~ waveform треугольная волна; ~ waveform треугольная форма волны

trill: трель

trio: трио

triple: ~ meter трехдольный размер; ~ paradiddle тройной парадидл; ~ time трехдольный размер

triplet: триоль, триольный

triplex: трехдольный размер, тройной

tritone: тритон, увеличенная кварта, уменьшенная квинта

tritonic: тритоновый

trombone: тромбон, тромбоновый; ~ player тромбонист

trope: троп

troper: тропарь

troubadour: трубадур

trouvere: трувер

trump: комуз

trumpet: труба, трубный; ~ player трубач

trumpeter: трубач

tuba: туба; ~ player тубист

tubaphone: тубафон, тубафоновый

tubo: тубо-чокало

tubular bell: трубчатый колокол

tunable: мелодичный, настраиваемый

tune I: настраиваться, настраивать; ~ button кнопка подстройки; ~ down понижать строй; ~ up повышать строй

tune II: напев, мелодия

tuneful: мелодичный, напевный

tuner: устройство тонкой подстройки

tuning: настройка, настроечный; ~ frequency частота настройки; ~ indicator индикатор настройки; ~ peg колок; ~ pin колок; ~ range диапазон настройки; ~ system строй

tuny: мелодичный

tuplet: триолеобразная фигура (триоль, квинтоль, секстоль и т.д.); ~ ratio триольная дробь (напр., 9:8 означает ритмическую фигуру, нотируемую из девяти длительностей, но звучащую в течение времени, равного восьми таким же длительностям)

Turkish crescent: бунчук

tweeter: высокочастотный динамик

twelfth: дуодецима

twelve-eight: ~ meter размер на двенадцать восьмых; ~ time размер на двенадцать восьмых

twelve-tone: двенадцатитоновый

twice-accented octave: вторая октава

twin-track: двухдорожечная запись; ~ tape лента с двухдорожечной записью

two-bar: двухтактный

two-four: ~ meter размер на две четверти; ~ time размер на две четверти

two-handed: двухручный; ~ transcription for piano двухручное переложение для фортепиано

two-line octave: вторая октава

two-measure: двухтактный

two-part: двухчастный; ~ harmony двухголосное изложение

two-step: тустеп (танец)

two-two: ~ meter размер на две вторых; ~ time размер на две вторых

two-voice texture: двухголосие