Новости


Русская книга о Finale выставлена в Москве на Всероссийской книжной ярмарке (12–16 марта), в первый день которой состоялась презентация книги с участием С. Лебедева. [16.03.2003]


Познакомьтесь с Инструкцией для авторов по оформлению нотной рукописи и правке корректуры. Это издание 1934 года сегодня не только представляет собой историческую ценность, но и может напомнить о некоторых очевидных, но многими забытых вещах. [3.02.2003]


Tobias Giesen в своих чрезвычайно полезных инструментах не предусмотрел экспорта / импорта настроек. Например, если на своём домашнем компьютере вы запрограммировали горячие клавиши, то, для того, чтобы пользоваться ими на работе, вам нужно будет повторить все действия на офисном компьютере ещё раз. Заново придётся программировать клавиши и после переустановки Windows. Впрочем, проблема решается. После настройки TGtools зайдите в редактор реестра Windows и запишите в файл содержимое ветви HKEY_CURRENT_USER \ SOFTWARE \ SOMUSQUE. После этого достаточно запустить сохранённый файл на любом компьютере, и Finale начнёт отзываться на ваши любимые клавиши. [20.01.2002]


В Finale 2002, наконец-то, появилась регулировка боковых штрихов для половинных и целых пауз. Теперь, чтобы было ясно, висит «кирпич» или лежит (когда он вне стана), не нужно пользоваться своим собственным шрифтом для пауз, а достаточно лишь установить параметры Left Half Rest и Right Half Rest в окошке Options / Document Settings / Lines равными 10e. [8.01.2002]



От автора   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Paganini
Паганини
page turn
переворот страницы
palaeofrankish
~ neumes палеофранконские невмы
palaeographer
палеограф
palaeographical
палеографический
palaeography
палеография
pan
панорама, панорамирование (звучания)
pandeira
пандейра
parallel
~ major одноименный мажор; ~ major key одноименная мажорная тональность; ~ minor одноименный минор; ~ minor key одноименная минорная тональность; ~ fifths параллельные квинты
paramese
парамеса
parametric EQ
параметрический эквалайзер
part
партия; ~ extraction извлечение голосов из партитуры
passacaglia
пассакалия
passage
пассаж
passing
проходящий; ~ note проходящая нота
pastorale
пастораль
pastourelle
пастораль, пасторальный
patch
тембр, патч
Pater noster
Отче наш
peak filter
фильтр ограничения предельного уровня сигнала
pedagogy
педагогика
pedal
педаль; ~ point педаль; ~ hat педальная тарелка
pedalboard
педаль
pedaling
педализация
peg
колок
pegbox
колковая коробка
peghead
головка грифа
penitential psalm
покаянный псалом
pentatonic
пентатоновый; ~ scale пентатоновый звукоряд, пентатоновая гамма
percussion
ударные инструменты; ~ clef ключ в партии ударного инструмента;  part партия ударных инструментов; ~ staff нотоносец-нитка (для записи ударных)
performance
1) исполнение, исполнительский; enthralling (moving, first, studio, live, public, authentic, baroque, top) ~ захватывающее (волнующее, первое, студийное, концертное, публичное, аутентичное, барочное, самое лучшее) исполнение; ~ credits список исполнителей (напр., аудиозаписи) // There are several fine performances currently available В настоящее время доступны несколько прекрасных исполнений [в записи]; it is this very quality that makes the Fourth symphony a difficult work to get right in ~ как раз из-за этого [стилевого] свойства Четвертую симфонию трудно исполнить как положено; the ~ shows great power and nobility это исполнение отличается большой мощью и благородством; a lucid and a passionate ~ as only Richter can deliver прозрачное и страстное исполнение, на которое способен только Рихтер; ~ practice исполнительская практика; ~ anxiety волнение исполнителя; ~ rights (юридические) права на исполнение; ~ major специализация (муз.) исполнительство; 2) концерт; to attend the ~ сходить на концерт (посетить концерт); upcoming ~ ожидаемый в скором будущем, приближающийся концерт // The performance was also marred by the unforgiving acoustics of the Cathedral Кроме того, концерт был испорчен непростительной (плохой) акустикой собора
performing art
исполнительское искусство
phaser
фазер (эффект фазового вибрато)
Philidor
Филидор
phrase
фразировать, фраза; ~ marking исполнительский нюанс
phrasing
фразировка
Phrygian
фригийский; ~ mode фригийский лад
piano
фортепиано, фортепианный; ~ accordion аккордеон; ~ player пианист; ~ reduction переложение для фортепиано, клавир; upright ~ пианино; prepared ~ приготовленное фортепиано
pianoforte
фортепиано, фортепианный
piccolo
пикколо; ~ flute флейта пикколо
pickup
затакт, звукосниматель, затактовый; ~ measure затакт
piece
пьеса
pink noise
розовый шум
pipe
труба; pipes слэнг. «дудки»
pitch
высота, высотный; concert~  реальная высота звучания (напр., транспонирующего инструмента); ~ class звуковысотный класс, пич-класс (в технике серийной композиции); transfer ~ высота тона при оцифровке аналоговой записи; perfect ~ абсолютный слух // listeners with perfect ~ слушатели, обладающие абсолютным слухом; ~ bend колесо частотной модуляции, питчбенд; ~ wheel колесо частотной модуляции, питчбенд
placement
размещение, зачисление
plagal
плагальный
plainchant
григорианский хорал, западный хорал
plainsong
хорал, хоральный
play
играть; ~ violin играть на скрипке; ~ trombone играть на тромбоне
playback
воспроизведение
playing
игра
plectrum
плектр
plucked
щипковый
polyphonic
полифонический
polyphony
полифония
polyrhythm
полиритмия
polyrhythmic
полиритмический
pop music
поп-музыка
portamento
1) портаменто (прием игры на акустическом инструменте); 2) портаменто (эффект на электр. клавишном инструменте, нетемперированный глиссандо-переход от одного звука к другому); ~ time скорость портаменто-перехода
portative
портатив, портативный
positive
позитив, положительный
post horn
почтовый рожок
potpourri
попурри
practice pedal
модератор (педаль)
prayer
молитва
pre-existing
~ theme заданная тема
preces
молитвы
prelude
прелюдия
prepared piano
приготовленное фортепиано
preset
(тембровый) пресет
primary area
главная партия
prime
прима (интервал)
Prime
час первый (в оффиции)
processional antophone
процессиональный антифон
profound bass
бас профундо
prog-rock
прогрессив-рок
program
программа, программный; ~ change смена MIDI-тембра
progression
прогрессия, последовательность (интервалов, аккордов)
progressive rock
прогрессив-рок
prokeimenon
прокимен
Prokofiev
Прокофьев
prolation
пролация
proper
проприй (мессы)
prosa
проза
prosodic
просодический
prosody
просодия
prosula
просула
protestant
~ anthem протестантский гимн
psalm
I) псалом, псалм; II) псалмовый; ~ tone псалмовый тон; ~ intonation псалмовый тон, интонационная формула псалма
psalmody
псалмодия
Psalter
Псалтырь, Псалтирь
psaltery
псалтерий
pulse wave
импульсный сигнал
punch in
автоматическое включение записи
punch out
автоматическое выключение записи
punk rock
панк-рок
purfling
инкрустация
Pythagorean scale
пифагоров строй

От автора   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z