Новости


Русская книга о Finale выставлена в Москве на Всероссийской книжной ярмарке (12–16 марта), в первый день которой состоялась презентация книги с участием С. Лебедева. [16.03.2003]


Познакомьтесь с Инструкцией для авторов по оформлению нотной рукописи и правке корректуры. Это издание 1934 года сегодня не только представляет собой историческую ценность, но и может напомнить о некоторых очевидных, но многими забытых вещах. [3.02.2003]


Tobias Giesen в своих чрезвычайно полезных инструментах не предусмотрел экспорта / импорта настроек. Например, если на своём домашнем компьютере вы запрограммировали горячие клавиши, то, для того, чтобы пользоваться ими на работе, вам нужно будет повторить все действия на офисном компьютере ещё раз. Заново придётся программировать клавиши и после переустановки Windows. Впрочем, проблема решается. После настройки TGtools зайдите в редактор реестра Windows и запишите в файл содержимое ветви HKEY_CURRENT_USER \ SOFTWARE \ SOMUSQUE. После этого достаточно запустить сохранённый файл на любом компьютере, и Finale начнёт отзываться на ваши любимые клавиши. [20.01.2002]


В Finale 2002, наконец-то, появилась регулировка боковых штрихов для половинных и целых пауз. Теперь, чтобы было ясно, висит «кирпич» или лежит (когда он вне стана), не нужно пользоваться своим собственным шрифтом для пауз, а достаточно лишь установить параметры Left Half Rest и Right Half Rest в окошке Options / Document Settings / Lines равными 10e. [8.01.2002]


Нам помогают:
Вытяжка для сварочного поста вентиляция сварочного поста расчет вытяжки.

От автора   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
C
до (нота, вид ключа); ~ major до мажор, до-мажорный; ~ minor до минор, до-минорный
C flat
до-бемоль; ~ major до-бемоль мажор, до-бемоль мажорный; ~ minor до-бемоль минор, до-бемоль минорный
C sharp
до-диез; ~ major до-диез мажор, до-диез мажорный; ~ minor до-диез минор, до-диез минорный
cabasa
кабаца
cabaza
кабаца
caccia
качча
cadence
каденция, каденционный; abrupt ~ прерванная каденция; authentic ~ автентическая каденция; broken ~ прерванная каденция; Burgundian ~ бургундская каденция, готическая каденция (с двумя вводными тонами); deceptive ~ ложная каденция; false ~ ложная каденция; full ~ полная совершенная каденция; final ~ генеральная каденция; half ~ половинная каденция; interrupted ~ прерванная каденция; irregular ~ нерегулярная каденция, нештатная каденция; Landini  каденция Ландини (клаузула Ландини); mixed ~ развернутая каденция S-D-T; perfect ~ полная совершенная каденция; plagal ~ плагальная каденция; surprise~  неожиданная каденция
cadenza
каденция (солиста)
Cage
Кейдж
cajrak
кайрак
Calliope
Каллиопа
Calm Sea
Морская тишь и счастливое плавание (Мендельсон)
cambiata
камбиата
campane
колокола
campanelli
колокольчики
cancan
канкан
cancellation
отмена (напр., знаков альтерации)
cancrizans
ракоход, ракоходный
canon
канон; two-voice ~ двухголосный канон; circular ~ бесконечный канон; infinite ~ бесконечный канон; perpetual ~ бесконечный канон; ~ by augmenation канон в увеличении; ~ by diminution канон в уменьшении; ~ of the unison канон в унисон; ~ of the fifth канон в квинту
canonic
канонический; ~ imitation каноническая имитация; ~ variations канонические вариации
cantata
кантата; Coffee ~ «Кофейная» кантата (№ 211 И.С.Баха)
cantatorium
кантаторий
Canterbury
Кентербери, кентерберийский
canticle
песнь; библейская песнь; ~ of the Virgin магнификат
canto
пение, вокальная партия
cantor
кантор (напр., в синагоге)
cantus
кантус
canzona
канцона
canzone
канцона
canzonet
канцонетта
capitulary
капитуляр
capriccio
каприччио (каприччо)
career
// his early ~ was as a cellist он начинал как виолончелист; he enjoyed a successful ~ in La Scala сделал карьеру в миланском театре Ла Скала; the performance of Tristan at the Berlin Staatsoper launched an international ~ of Rabinovich исполнение оперы «Тристан» в Берлинской гос. опере положило начало международной карьере Рабиновича; he pursued a ~ as a composer он делал карьеру композитора
carol
кэрол, рождественская песня
carrying frequency
несущая частота
Carthusian
картузианец, картузианский
cassation
кассация
cassette
music ~ кассета с записью музыки; ~ tape recorder кассетный магнитофон с магнитной лентой
castanets
кастаньеты
castrato
кастрат
Catalog Aria
ария Лепорелло «со списком» (Моцарт)
catch
бесконечный канон, кэтч (англ. разновидность 17 в.)
catgut
жильная струна
cathedral
reverb храмовая акустика, глубокая реверберация (как в кафедральном соборе)
cautionary accidental
предупреждающий знак альтерации
cavalry band
кавалерийский духовой оркестр
cavatina
каватина
CD
Audio ~ 1) компакт-диск для аудиозаписи; 2) компакт-диск с записью цифровых данных в виде аудиотреков (противопоставляется Data CD, или CD-ROM'у, где цифровые данные записаны в виде «компьютерных» файлов)
celesta
челеста
cellist
виолончелист
cello
виолончель, виолончельный; ~ player виолончелист
cembalo
чембало, клавесинный
certificate of attendance
справка о прохождении курса
cesura
цезура
chaconne
чакона
chair organ
церковный орган
chalumeau
шалмей
chamber
~ opera камерная опера; ~ orchestra камерный оркестр; ~ score партитура камерного ансамбля; ~ sonata камерная соната
chance music
алеаторика
change
~ of beat смещение акцента; ~ of position смена позиции; voice ~ смена (электронного) тембра
changing
~ meter переменный размер; ~ note вспомогательная нота; ~ sampling conditions изменение условий сэемплерной записи; ~ split point смена точки разделения клавиатуры
channel
~ message сообщение по MIDI-каналу; ~ output level выходной уровень звукового канала; ~ pan панорамирование звукового канала; ~ pressure громкостная динамика канала; ~ volume выходной уровень звукового канала
chanson
шансон; песня
chant
хорал, песнопение; ~ book певческая (богослужебная) книга; Ambrosian ~ амвросианское пение; Gregorian ~ григорианский хорал; Byzantine ~ византийская монодия
chant-book
певческая книга
chapel
капелла
character
характер, характерный; ~ piece 1) характеристическая пьеса (напр., «Песня без слов» Мендельсона; 2) жанровая зарисовка; ~ cycle цикл (характеристических пьес, напр. «Крейслериана» Шумана)
Charlemagne
Карл Великий
charleston
чарльстон
Children's Corner
Детский уголок (Дебюсси)
Childhood of Christ
Детство Христа (Берлиоз)
chime-bells
колокольчики
chimes
колокола
chin rest
подбородник
Chinese
~ block темпле-блок; ~ crescent бунчук; ~ cymbal китайская тарелка
chocallo
тубо-чокало
choir
хор, хоровой; cathedral ~ кафедральный хор, соборный хор; church ~ церковный хор; female ~, women’s ~ женский хор; girls’ ~, girls ~ девичий хор, хор девочек; boys’ ~, boys ~, boy ~ хор мальчиков; men’s ~, male ~ мужской хор; parish ~ церковно-приходской хор; all-male ~ хор мальчиков и мужчин; mixed ~ смешанный (мужской и женский) хор; brass~  группа духовых инструментов; ~ trainer учитель хора, хормейстер; ~ master хормейстер, дирижер хора
choirboy
мальчик-хорист; school of choirboys хоровая капелла мальчиков
choirman
хорист, участник хора // regular ~ хорист-профессионал
choirmaster
хормейстер, дирижер хора
Chopin
Шопен
Chopsticks
Тати-тати (детская мелодия, популярная в 19 в., обработки которой писали Римский-Корсаков, Бородин, Мусоргский, Кюи, Лядов, позже Лист)
choral
хорал
choral
хоровой; ~ conducting хоровое дирижирование; ~ conductor, ~ director хоровой дирижер, хормейстер; ~ singer хорист; ~ music хоровая музыка
Choral Symphony
Девятая симфония (Бетховена)
chorale
(протестантский) хорал, хоральный; ~ prelude хоральная обработка, хоральная прелюдия
chord
аккорд, аккордовый; altered ~ альтерированный аккорд; consonant/dissonant ~ консонантный/диссонантный аккорд; root of the ~ 1) основной тон аккорда; 2) коренной тон аккорда; ~ of five notes пятизвучие; ~ of four notes четырехзвучие; ~ of the ninth нонаккорд; ~ of the seventh септаккорд; ~ of the sixth секстаккорд; ~ progression аккордовая последовательность; ~ succession аккордовая последовательность; seventh ~ септаккорд; ninth ~ нонаккорд; sixth ~ секстаккорд; added-sixth ~ трезвучие с секстой; fourth ~ квартаккорд; six-four ~ квартсекстаккорд; diminished seventh ~ уменьшенный септаккорд; sequence of chords последовательность аккордов, аккордовая секвенция; ~ track аккордовая дорожка (в автоаккомпанементе)
chordal
аккордовый; ~ instrument инструмент гармонического сопровождения
chordophone
хордофон
chorister
хорист // ...erroneous picture of the chorister is the one depicted in glossy magazines–boy choristers photographed in soft focus in their spotless choir robes, holding candles, singing their traditional Christmas carols глянцевые журналы дают ошибочное представление о хористах — сделанные в размытых тонах фотографии изображают мальчиков-хористов в белоснежных хоровых робах, со свечками в руках поющих народные рождественские песенки
chorus
1) хор (то же, что и choir); 2) хор (муз. форма в опере, оратории и т.д.); 3) хорус (звуковой электронный эффект)
; 4) рефрен, припев
chromatic
хроматический; ~ modulation хроматическая модуляция; ~ pitch bend хроматическое изменение высоты звука; ~ tuner хроматический тюнер
chromatically
хроматически
chromaticism
хроматизм
chromatism
хроматизм
church
~ bell церковный колокол; ~ mode церковный лад; ~ organ церковный орган
circle
~ of fifths квинтовый круг; ~ of fourths квартовый круг
Cistercian
цистерцианец, цистерцианский
clamp level
уровень ограничения сигнала (при искажении)
claps
хлопки в ладоши
clarinet
кларнет, кларнетовый; ~ player кларнетист
classic
классик, классический, образцовый // the German Classics (Viennese Classics) are at the centre of his repertory немецкие классики (венские классики) находятся в центре его репертуарных интересов
classical
1) классический; ~ music классическая музыка; 2) относящийся к эпохе классицизма
Classical Symphony
Симфония № 1 Прокофьева («Классическая»)
clausula
клаузула
clavecin
клавесин, клавесинный
claves
клавес
clavichord
клавикорд, клавикордовый
clavicymbal
клавесин
clavier
клавир
clavinet
клавинет
clef
ключ; violin ~ скрипичный ключ; treble ~ скрипичный ключ; bass ~ басовый ключ; tenor ~ теноровый ключ; alto ~ альтовый ключ; viola ~ альтовый ключ; soprano ~ сопрановый ключ
click
~ rate темп метронома; ~ value разрешение метронома; ~ volume выходной уровень звука метронома
climax
кульминация, кульминационный; напряженный момент
clivis
кливис (знак невменной нотации)
Clock Symphony
Симфония № 101 Гайдна
clog box
коробочка
closed hi-hat
закрытый хай-хет
closing
~ area заключительная партия; ~ key конечная тональность, тональность заключения
cluster
кластер
coarse tuning
грубая настройка
coda
кода
coda sign
фонарь
coefficient of absorption
коэффициент звукопоглощения
cog rattle
трещотка
collect
коллекта (молитва в мессе)
coloratura
колоратура, колоратурный
combination tone
комбинационный тон
comes
спутник (фуга)
comma
цезура
Commendatore
Командор («Дон Жуан» Моцарта)
common
~ chord трезвучие; ~ time (тактовый) размер 4/4
communion
коммунио (причастный антифон)
compact disc
компакт-диск
compact disk
компакт-диск
compass
диапазон; extended ~ широкий диапазон; medium ~ средний диапазон; the singer's voice ~ диапазон певческого голоса
compline
комплеторий (в оффиции)
composer
композитор; modern ~ современный композитор // respect for the composer's intentions уважение к (оригинальному) замыслу композитора; his ambition was to be a ~, but... он стремился стать композитором, но...
composition
сочинение, композиция; ~ major специальность «композиция»
compound
~ meter сложный размер; ~ time сложный размер
compression
audio ~ сжатие, уплотнение звука
computer
~ music компьютерная музыка; ~ -assisted applications in music компьютерные «музыкальные» программы
concert
концерт; ~ pitch реальная высота звучания (напр., транспонирующего инструмента); ~ tour концертное турне; to give concerts концертировать, давать концерты
concertina
концертина
concertino
концертино
concertmaster
концертмейстер
concerto
концерт (как жанр, форма), концертный
concord
созвучие
Concord Sonata
Соната № 2 для фортепиано Айвза
concrete music
конкретная музыка
condenser microphone
конденсаторный микрофон
conduct
дирижировать // he conducted the concert in Paris он дирижировал на концерте в Париже; he conducted the newly formed orchestra он дирижировал вновь созданным оркестром; he conducted opera in Milan он дирижировал в миланской опере; he conducted at Bolshoy он дирижировал в Большом театре
conducting
дирижирование; choral ~ хоровое дирижирование; ~ skills дирижерские навыки; // his conducting début was at the age of 16 в качестве дирижера он дебютировал в 16-летнем возрасте; his conducting successfully translates his conception его дирижирование удачно передает его (исполнительскую) концепцию
conductor
дирижер; chief ~ главный дирижер; principal ~ главный дирижер; guest ~ приглашенный дирижер (должность, пост)// Mravinsky was commonly regarded as a leading Russian ~ of his day по всеобщему признанию, Мравинский был ведущим русским дирижером своего времени; he made his reputation as a ~ when he stepped in when Bruno Walter was ill (впервые) получил признание как дирижер в то время, когда ему пришлось заменить больного Бруно Вальтера
conductus
кондукт; polyphonic ~ многоголосный кондукт, многоголосные кондукты
conga
конга; ~ closed slap шлепок по приглушенной конге; ~ drum конга; ~ high приглушенная конга; ~ high muted приглушенная высоконастроенная конга; ~ high open открытая высоконастроенная конга; ~ low низконастроенная конга; ~ open slap шлепок по открытой конге
conjunct
поступенный, связный; ~ motion melody мелодия из поступенных секундовых шагов
connection of chords
соединение аккордов
consecutive
~ fifths параллельные квинты; ~ octaves параллельные октавы
conservation of sound
звукозапись
conservatoire
консерватория
conservatory
консерватория, консерваторский; музыкальное училище; ~ of music консерватория
consonance
консонанс
consonant
консонантный
continuous
~ data MIDI-данные (значения MIDI-контроллеров); ~ tone выдержанный звук, выдержанный тон (напр., органный пункт)
contrabass
контрабас, контрабасовый; ~ player контрабасист
contrabassoon
контрафагот
contrafagott
контрафагот
contralto
контральто, контральтовый
contrapuntal
контрапунктовый; ~ device контрапунктический прием
contratenor
контртенор, контратенор; контртеноровый, контратеноровый
controlled
~ tremolo регулируемое тремоло; ~ vibrato регулируемое вибрато
controller
MIDI-~ МИДИ-контроллер; breath ~ МИДИ-контроллер духового инструмента
convertible counterpoint
обратимый контрапункт
Copland
Копленд
copying wave parameters
копирование параметров волны
copyist
переписчик
cord
струна
cornet
корнет, корнетовый
cornet-à-pistons
корнет
corno
валторна
coronation
~ anthem коронационный антем
cotillion
котильон
cotillon
котильон
counter-melody
контрапунктирующая мелодия, контрапункт
countermelody
контрапунктирующая мелодия, контрапункт
counterpoint
контрапункт, контрапунктовый; convertible ~ подвижной контрапункт; invertible ~ подвижной контрапункт
countersubject
противосложение
countoff
отсчет
country rock
кантри-рок
courante
куранта
cowbell
каубел (ковбел); ~ high высоконастроенный каубел; ~ low низконастроенный каубел
crab
~ canon ракоходный канон; ~ motion ракоходное движение
crash
удар по тарелке, крэш
crash cymbal
подвесная тарелка
crooning
крунинг (манера задушевного пения «себе под нос», как у Бинга Кросби)
crooth
крота
cross
~ flute поперечная флейта; ~ relation перекрещивание (голосов)
cross-staff
~ beam вязка между нотоносцами; ~ notes ноты-перебежчики
crossfade
перекрестное затухание; ~ amount диапазон перекрестного затухания; ~ balance начальный баланс тембров в режиме перекрестного затухания; ~ direction направление перекрестного затухания; ~ loop автозамыкание цикла; ~ mode режим перекрестного затухания
crossing over
пересекающий, пересекание
crossover
кроссовер
crotale
помпейская тарелка
crotchet
четвертная нота
crwth
крота
csardas
чардаш
cuban rattle
маракас
cue
~ note нота мелкого раштра; ~ staff нотоносец мелкого раштра; ~ staves нотоносцы мелкого раштра
cuica
куика
culminating point
кульминация
cup-bells
колокольчики
cut out
вырезал, вырезаемый
cut time
размер alla breve
cut-off
снятие звука
cycle
song ~ вокальный цикл
cyclic
~ play циклическое воспроизведение; ~ recording запись в режиме цикла
cymbal
тарелка
czardas
чардаш

От автора   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z